是路漫漫还是路曼曼 专家称古汉语字通用很常见不需纠结
扫一扫
分享文章到微信
扫一扫
关注鹿财经网微信公众号
原标题:是路漫漫还是路曼曼 专家称古汉语字通用很常见不需纠结
【“路mànmàn其修远兮”#是路漫漫还是路曼曼#?专家解析】到底“故天将降大任于‘斯’人也”,还是“故天将降大任于‘是’人也”?很多人觉得自己记忆出了问题。没想到,刚刚又有人发现,另一篇耳熟能详的古文里也有类似争议:到底是“路漫漫其修远兮”还是“路曼曼其修远兮”?最近,杭州一位初三语文老师在备课时,语文课本里的一句诗“路曼曼其修远兮,吾将上下而求索”让她心里“咯噔”了一下。 记者查阅了目前书店里的部分《楚辞》图书,发现“曼”“漫”两个字都出现过。而在近年的报刊中,用“漫”更多一些。 记者请教了楚辞学研究专家、浙江大学文学院教授、博士生导师林家骊。林教授是浙江大学楚辞学研究中心副主任、中国屈原学会副会长,译注了中华书局版《楚辞》。林教授表示,不管是用“曼”还是用“漫”,都是可以的。“古汉语中,字通用的现象很普遍,不需要纠结,‘曼’和‘漫’都可以用。”钱江晚报微信公众号网页链接
“是人”和“斯人”之争尚未平息,“路曼曼”和“路漫漫”又有争议
上学的时候,光是会背课文是远远不够的,还要会熟练默写。一字一句都要做到精准无误,标点符号都不能有偏差。这样才能在考场上,无论如何抽查,都能拿到满分。尤其是一些考试大纲必考课本,学生们的记忆也就更加深刻了。
当一位家长在孩子的课本上发现,现在的课文好像跟自己上学的时候学的不一样了。因为有了“毒插图”的影响,家长自然不敢大意,立即发到网上向广大网友求证。
很多90后和00后学生表示,自己学的都是“故天将降大任于是人也”,但是很多70后和80后却记得自己学的是“斯人”。只因这些学生毕业时间太长,多数都没有保留课本的习惯,自然就无从考证了。
即使人教社和文学专家都出面辟谣课本从未出错,只有部分教辅材料或其他版本的课本可能会出现“斯人”。可这依旧是网友们的意难平,却又没有证据辩驳。有网友发现,现在课本上的《离骚》,好像也跟记忆中不太一样了。
大家耳熟能详的“路曼曼其修远兮”,在很多人的记忆里都是“路漫漫”。就连智能输入法里都是“漫漫”,更加让人确定自己当年学的不是“曼曼”。有网友甚至开始怀疑,自己当年是上了个“假学校”。
投稿邮箱:lukejiwang@163.com 详情访问鹿财经网:http://www.lucaijing.com.cn